دورات الاندماج

للمشاركة في دورة اندماج، أنت بحاجة إلى

• تصريح إقامة لمدة سنة على الأقل

• تاريخ الإصدار لم يمر عليه أكثر من سنة.

في حالة حصولك على تصريح الإقامة قبل أكثر من عام، لا يحق لك المشاركة في دورة اندماج إلا في ظروفٍ استثنائية.

قد تكون ملزمًا بالمشاركة في دورة الاندماج.

للاشتراك في الدورة، تحتاج إلى شهادة أهلية (Berechtigungsschein).  هذه الشهادة تكون صالحة لمدة عام واحد.

•   عندما تكون ملزمًا بالانضمام إلى دورة الاندماج، ستحصل على شهادة الأهلية من سلطة الهجرة (Ausländerbehörde) في منطقتك. 

•  عندما تكون غير ملزم، ولكنك ترغب في المشاركة، يجب عليك سؤال المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) عن ذلك. يمكنك العثور على نموذج طلب القبول هذا (فقط باللغة الألمانية!) على موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. قم بتسليم نموذج الطلب المستوفى في مكتب الاستشارات الإقليمي الخاص بك. راجع موقع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين لمعرفة مكان أقرب مكتب استشارات إقليمي. تحصل من هنا على شهادة الأهلية اللازمة لدورة الاندماج.

الخطوة التالية، يمكنك اختيار المكان الذي ترغب في إتمام الدورة به. ابحث عبر الانترنت عن مقدمي الدورة أو اسأل سلطة الهجرة أو مركز استشارات الهجرة (MBE) في منطقتك.  

إن كنت ملزمًا بالالتحاق بدورة اندماج لكنك لم تقم بذلك، فقد تقرر سلطة الهجرة عدم تجديد تصريح الإقامة الخاص بك! 

الروابط الخارجية

المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين ورقة معلومات بشأن القبول في دورة الاندماج - العربية

نماذج طلبات المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين النماذج والطلبات – متوفرة باللغة الألمانية فقط

قد تكون ملزمًا بالانضمام إلى دورة اندماج. ويكون هذا هو الحال عندما يكون لديك

•    تصريح إقامة لمدة سنة على الأقل 
•     تاريخ الإصدار لم يمر عليه أكثر من سنة، و
•    لم تتلق المستوى الأساسي من اللغة الألمانية (المستوى A1) حتى الآن. 

عندما تتلقى بدلات من مركز الوظائف (Arbeitslosengeld II)، قد يُلزِمك مركز الوظائف بالمشاركة في دورة اندماج.

رغم ذلك فقد توجد استثناءات، على سبيل المثال عندما تكون تعمل بدوام كامل بالفعل أو تضطلع بتقديم الرعاية التمريضية لأحد أفراد العائلة في المنزل.

ستحصل على شهادة الأهلية (Berechtigungsschein) من سلطة الهجرة (Ausländerbehörde) في منطقتك. تكون هذه الشهادة صالحة لمدة عام واحد.

يمكنك بعد ذلك اختيار المكان الذي ترغب في إتمام الدورة به. ابحث عبر الانترنت عن مقدمي الدورة أو اسأل سلطة الهجرة أو مركز استشارات الهجرة (MBE) في منطقتك. بمجرد أن تستقر على مقدم الدورة، يمكنك الذهاب إلى هناك بشهادة الأهلية الخاصة بك وتسجيل الدخول شخصيًا. 

إن كنت ملزمًا بالالتحاق بدورة اندماج لكنك لم تقم بذلك، فقد تقرر سلطة الهجرة عدم تجديد تصريح الإقامة الخاص بك!

إذا كنت مسجلاً في دورة اندماج، ستحتاج إلى دفع تكلفة 1,95 يورو في الساعة الواحدة من التدريس. إذا كنت مسجلاً في دورة اندماج قبل 1 يوليو 2016، ستدفع 1,55 يورو في الساعة الواحدة من التدريس 

إذا كنت مسجلاً في دورة اندماج، ستحتاج إلى دفع تكلفة 1,95 يورو في الساعة الواحدة من التدريس. إذا كنت مسجلاً في دورة اندماج قبل 1 يوليو 2016، ستدفع 1,55 يورو في الساعة الواحدة من التدريس

إذا تلقيت Arbeitslosengeld II [إعانة البطالة II] أو Sozialhilfe [المساعدة الاجتماعية]، فقد يتم إعفائك من دفع  الرسوم.  يمكنك حضور الدورة مجانًا إذا قدمت طلب الموافقة على الإعفاء من تكاليف دورة الاندماج (متوفر باللغة الألمانية فقط) 

يمكنك أيضًا أن تحضر مجانًا إذا كان من الصعب جدًا عليك أن تدفع بسبب وضعك المالي أو الشخصي ولا يمكنك دفع تكاليف الدورة بنفسك. في مثل هذه الحالات، سيجري المكتب الفيدرالي تقييمًا لحالة العسر.

 يمكنك أيضًا أن تحضر مجانًا إذا كان من الصعب جدًا عليك أن تدفع بسبب وضعك المالي أو الشخصي ولا يمكنك دفع تكاليف الدورة بنفسك. في مثل هذه الحالات، سيجري المكتب الفيدرالي تقييمًا لحالة العسر.

إذا كان لديك الحق في حضور دورة اندماج مجانًا، فيمكنك أيضًا أن تسترد تكاليف السفر اللازمة عن طريق تقديم طلب لاسترداد تكاليف السفر

 يمكن للألمان من أصول دول الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية (Ethnic German Resettlers) الذين وصلوا إلى ألمانيا بعد 1/1/2015 أن يحضروا دورة اندماج مجانًا. الألمان من أصول دول الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية (Ethnic German Resettlers) الذين وصلوا قبل 1/1/2015 يجب أن ينطبق عليهم الحضور مجانًا. وعادةً ما تتم الموافقة على ذلك، ما لم تكن قد حضرت بعض التدريب اللغوي بعد

منذ نوفمبر 2015، يمكن قبول طالبي اللجوء الذين يحتمل أن يُمنحوا حالة إقامة دائمة في دورة اندماج.

 إذا كان مطلوبًا منك حضور الدورة، فقد تقل استفادتك إن لم تحضر. أنت معفي من تكاليف دورة الاندماج.

 يمكنك الوصول إلى المعلومات المهمة من المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) هنا.

الروابط الخارجية