في الصفحات التالية، سوف تحصل على معلومات بشأن أنواع مختلفة من تصاريح الإقامة والمكاتب ووكالات إسداء المشورة المسؤولة التي تستطيع مساعدتك في الرّد على أسئلتك وحلّ مشاكلك.
ما هي تصاريح الإقامة المتوافرة؟
أنواع تصاريح الإقامة تختلف من حيث المتطلبات والغرض والمدة.
ينال الأشخاص بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء إذا استطاعوا إثبات حصولهم على عرض عمل بمنصب مرموق في ألمانيا.
يجب أن يتمتّع الفرد بالمؤهلات المهنية المطلوبة وأن يُثبت تقاضيه مرتّب كافٍ.
تُمنح بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء لمدّة أقصاها أربع سنوات عندما يتمّ إصدارها للمرّة الأولى.
بعد 33 شهراً، يستطيع مستلم بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء الذي اكتسب مهارات أساسية في اللغة الألمانية التقدّم بطلب تصريح استيطان دائم. ويكون ذلك ممكناً بعد 21 شهراً في حال اكتساب مهارة كافية في اللغة الألمانية (مستوى B1).
يتمّ إصدار بطاقة ICT المتحرّكة لموظّفين من بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي قد استلموا بالفعل بطاقة ICT في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي وسيُرسَلون إلى فرع شركتهم في ألمانيا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.
وفي هذه الحالة، من الضروري أن يتم توظيفهم في ألمانيا كمدراء، أو أخصّائيين، أو متدرّبين.
وقد يتعيّن على وكالة التوظيف الفيدرالية (Bundesagentur für Arbeit) أن توافق على النّقل.
مع حيازتك على تصريح استيطان دائم، يُسمح لك بالعيش في ألمانيا والعمل فيها إلى أجل غير مسمى.
يجب استيفاء الشروط التالية من ضمن شروط أخرى:
خمس سنوات من العمل في ألمانيا
60 شهراً من المساهمات في مخطط المعاشات التقاعدية الألمانية أو في مخطط معاشات تقاعدية مشابه
مهارة كافية في اللّغة الألمانية (مستوى B1)
لا سجل جنائي
تطبّق قوانين أخرى على: ملتمسي اللجوء واللاجئين، والمتخرّجين الأجانب من معاهد التعليم العالي الألمانية، وأفراد الأسرة من الألمان، وحاملي بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء، والأطفال (من سن 16 عاماً) والأشخاض العاملين لحسابهم الخاص المعترف بهم.
عندما يتم رفض طلب اللجوء نهائياً في ألمانيا، يُطلب من مقدِّم الطلب مغادرة البلاد. إذا كانت المغادرة غير ممكنة لأسباب قانونيّة أو عملية (مثل الأسباب الصحية)، يمكن إصدار تصريح تسامحي.
لا يعطي التصريح التسامحي حق البقاء الدائم في ألمانيا. وينصّ فقط على أنّ الترحيل لن يحصل في الوقت الحالي.
يكون العمل ممكناً بعد ثلاثة أشهر على الأقل ولا يُسمح به عندئذٍ إلّا بموافقة وكالة الهجرة (Ausländerbehörde).
وتُطبّق شروط مختلفة على الأشخاص الذين من ”بلدان الأم الآمنة“.
يتم إصدار تصريح تسامحي لمدّة ثلاثة أشهر فقط ثمّ يتعيّن بعدئذٍ تمديده.
يتم إصدار تصريح تسامحي أيضاً لمدّة دورة تدريبيّة، في ظلّ ظروف معيّنة. عندما تنتهي الدورة التدريبية بنجاح، يمكن التقدّم بطلب تصريح إقامة مدّتها سنتين لغرض عمل متعلّق بالتدريب.
إنّ الأشخاص الذين يجري النظر في طلبات لجوئهم، فضلاً عن الأشخاص المشاركين في إجراءات قانونية ورُفضت طلبات لجوئهم يحصلون على تصريح إقامة مؤقتة (Aufenthaltsgestattung) لطول مدّة الإجراءات. وهذا يعني أنّهم يستطيعون البقاء في ألمانيا طالما أنّ الإجراءات جارية. وهذا لا يفرض الحصول على أي حقّ آخر في الإقامة.
يكون العمل ممكناً بعد ثلاثة أشهر على الأقل ولا يُسمح به عندئذٍ إلّا بموافقة وكالة الهجرة (Ausländerbehörde).
وتُطبّق شروط مختلفة على الأشخاص الذين من ”بلدان الأم الآمنة“.
في حال حدوث مشاكل أثناء إجراء اللجوء، ، تحدّث إلى إحدى وكالات إسداء المشورة التي تقدّم الإرشاد بشأن طلبات اللجوء. على سبيل المثال، مراكز إسداء المشورة للاجئين أو وكالات إسداء المشورة القانونية. يمكن أن يساعدك مكتب إسداء المشورة بشأن الهجرة (Migrationsberatung) في العثور على وكالة مناسبة لإسداء المشورة إن كانت لديك أسئلة بشأن إجراء اللجوء.
يتعيّن على أفراد العائلة الذين ما زالوا يعيشون في الخارج التقدّم بطلب تصريح إقامة مثل تأشيرة الدخول من خلال الهيئة التي تمثّل ألمانيا في الخارج (سفارة أو قنصلية عامة).
هل أحصل تلقائياً على تصريح عمل عندما أنال تصريح إقامة؟
كلّا، يعتمد تصريح العمل على نوع تصريح الإقامة.
يسمح لك تصريح الإقامة غير محدّد الأجل، كتصريح الاستيطان الدائم (Niederlassungserlaubnis)، ممارسة أي نوع من أنواع العمل.
لا يسمح لك تصريح الإقامة المحدود بالعمل إلّا إذا تضمّن تصريح الإقامة ملاحظة ”العمل مسموح“ أو ”ممارسة المهنة مسموحة“ (Erwerbstätigkeit/Beschäftigung gestattet). يكون السماح بالعمل محصوراً بأنواع معيّنة من الأعمال. إذا تضمّن تصريح العمل ملاحظة ”العمل بموافقة سلطة الهجرة فقط“ (Beschäftigung nur mit Zustimmung der Ausländerbehörde)، فمن الضروري تقديم طلب إلى سلطة الهجرة للحصول على إذن عمل. وللحصول على هذا الإذن، يشترط توافر وظيفة مضمونة.
إن كانت لديك إي مصاعب، فمن المفيد التحدّث إلى إحدى وكالات إسداء المشورة. بإمكانك أيضاً الحصول على نصيحة من خلال التحدث مع أحد أفراد مكتب إسداء المشورة بشأن الهجرة (Migrationsberatung).
سوف تنتهي مدّة تصريح إقامتي قريباً. ماذا يجب أن أفعل؟
إذا كانت مدّة تصريح الإقامة ستنتهي قريباً، يتعيّن عليك أن تتقدّم بطلب تمديدها أو طلب تصريح إقامة مختلف إلى سلطة الهجرة قبل انتهاء مدّتها.
إذا فات الموعد النهائي، لا يحق لك البقاء في ألمانيا ويجب أن ترحل.
ماذا أفعل إذا لم يكن لدي تصريح إقامة ساري المفعول؟
يمكن أن يطّلع الأشخاص المقيمون بصورة غير شرعية ومقدّمو المشورة على دليل يتضمّن أجوبة على أهم الأسئلة المتعلّقة بالإقامة، وبالقانونية والرعاية الصحية، والحصول على رعاية الأطفال والمدارس. وسوف تجد في دليل المشورة هذا عناوين وكالات إسداء المشورة للأشخاص المقيمين في البلاد بصورة غير قانونية.
