المخصّصات الأسريّة

إلى جانب المواطنين الألمان، يحق بدل إعالة الطفل في ألمانيا، للأشخاص المحددين أدناه:

• الأشخاص من بلدان الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)

• 1.الأشخاص من دول عقدت في ما بينها معاهدة سارية (تركيا، البوسنة والهرسك، وصربيا، والجبل الأسود، وكوسوفو، والجزائر، والمغرب، وتونس)

ويحق ببدل إعالة الطفل للأشخاص الذين يحملون تصاريح الإقامة التالية:

• تصريح الاستيطان الدائم (Niederlassungserlaubnis)

• إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي

• بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء

• تصريح إقامة مع إذن بالعمل (يرجى ملاحظة الاستثناءات المذكورة أدناه)

إنّ الأشخاص الحاملين التصاريح التالية غير مؤهلين للحصول على بدل إعالة الطفل:

• تصريح إقامة للدراسة

• تصريح إقامة للتدرّب المهني

• تصريح إقامة مؤقّتة (Aufenthaltsgestattung)

• تصريح تسامحي (Duldung)

بإمكانك أيضاً الحصول على نصيحة من خلال المحادثة أو زيارة مكتب إسداء المشورة بشأن الهجرة (Migrationsberatung). يمكن أن تؤمّن وكالات تقديم المشورة العائلية معلومات عن بدل إعالة الطفل.

يعتمد بدل إعالة الطفل على عدد الأطفال. المبالغ الحالية هي:

• 194 يورو في الشهر للطفل الأول والثاني

• 200 يورو في الشهر للطفل الثالث

• 225 يورو في الشهر للطفل الرابع وكل طفل إضافي

يُدفع بدل إعالة الطفل  بشكل مستقل عن دخلك. إذا كنت تحصل على استحقاقات اجتماعية أخرى، كإعانة البطالة ("ALG II ("Hartz IV ، يُعتبر بدل إعالة الطفل ”دخلاً“.

يُدفع بدل إعالة الطفل للشخص الذي يرعى الطفل. إذا كان الطفل يعيش مع الوالدين كليهما، يمكنهما أن يقرّرا مَن يجب أن يستلم بدل إعالة الطفل. يُدفع بدل إعالة الطفل مرّة واحدة فقط لكل طفل.

يدفع بدل إعالة الطفل في مكاتب المخصّصات الأسرية لوكالات التوظيف (Agenturen für Arbeit).

يُدفع بدل إعالة الطفل عن جميع الأطفال حتى سن 18 عاماً، أي لغاية بلوغهم سنّ الـ18.

يُدفع بدل إعالة الطفل عن الأطفال حتى سن 20 عاماً إذا كانوا يبحثون عن عمل.

يُدفع بدل إعالة الطفل عن الأطفال حتى سن 25 عاماً إذا كانوا يتلقّون تدريباً.

يتعيّن عليك تقديم طلب لبدل إعالة الطفل من خلال مكتب المخصّصات الأسرية في وكالة التوظيف الفيدرالية (Bundesagentur für Arbeit).

يتألف الطلب من استمارتين:

• طلب مخصّصات الطفل (Kindergeldantrag)

• وملحق عن الطفل (Anlage Kind)

بإمكانك استلام هاتين الاستمارتين شخصياً وتسليمهما إلى مكتب المخصّصات الأسرية لوكالة التوظيف، أو إنجازهما على شبكة الإنترنت وطبعهما وتسليمهما إلى مكتب المخصّصات الأسرية.

من أجل الحصول على بدل الوالدين، يتعيّن عليك أن تستوفي الشروط التالية:

• يجب أن تكون حائزاً على تصريح إقامة دائمة (Niederlassungserlaubnis)، أو تصريح إقامة دائمة لأحد بلدان الاتحاد الأوروبي أو تصريح إقامة يسمح لك بالعمل

• يجب أن تهتم بطفلك وتربّيه بنفسك بعد ولادته

• يجب أن تعيش مع طفلك في المنزل نفسه

• يجب ألّا تعمل لأكثر من 32 ساعة في الأسبوع (فقط للحصول على بدل الوالدين الإضافي ElterngeldPlus)

لا يحق للأشخاص الحائزين على تصريح إقامة دائمة (Aufenthaltsgestattung) أو تصريح تسامحي (Duldung) الحصول على بدل الوالدين (Elterngeld or ElterngeldPlus).

لا يقلّ بدل الوالدين عن 300 يورو في الشهر ولا يزيد عن 1800 يورو في الشهر. ترتكز القيمة على دخلك الصافي قبل ولادة الطفل. لمدخول صافي بقيمة:

• 1240 يورو وما فوق، تحصل على بدل والدين بنسبة 65 %

• 1200-1240 يورو، تحصل على بدل والدين بنسبة 66 %

• 1000-1200 يورو، تحصل على بدل والدين بنسبة 67 %

• لمدخول أقل من ألف يورو في الشهر، ترتفع النسبة على مراحل لغاية 100 %.

إذا لم يكن لديك أي مدخول، تحصل على الحدّ الأدنى من المدفوعات وقيمتها 300 يورو.

لا يقلّ بدل الوالدين "الإضافي" عن 150 يورو في الشهر ولا يزيد عن 900 يورو في الشهر.

تحصل العائلات المكوّنة من عدّة أطفال على مكافأة الإخوة/الأخوات أو مكمّل الولادة المتعدّدة.

يمكن أن يحصل الوالدان على بدل الوالدين (Elterngeld) لمدّة تصل إلى 14 شهراً وعلى بدل الوالدين الإضافي ElterngeldPlus لفترة أطول. يُدفع بدل الوالدين شهرياً في حياة الطفل. يتمتّع الوالدان بكامل الحريّة في اتخاذ قرار، في ما بينهما، مَن سيبقى بالمنزل وكم من الوقت. يمكن أن يحصل أحد الوالدين على بدل الوالدين لمدّة شهرين كحدّ أدنى ولمدّة إثني عشر شهراً كحدّ أقصى.

يمكن أن يحصل الوالدان اللذان يعيشان منفصلين على بدل الوالدين. يمكن أن يحصل الوالدان العازبان على بدل الوالدين لمدّة 14 شهراً كاملة.

يجب إتمام طلب بدل الوالدين خطّياً. أنشأت كل ولاية مكاتب خاصّة ببدل الوالدين (Elterngeldstellen) لإتمام هذا الغرض.

يجب تقديم طلب إجازة الوالدين قبل بلوغ الطفل سنّ الثالثة إلى صاحب العمل في خلال مدّة لا تتجاوز سبعة أسابيع قبل بداية إجازة الوالدين.

وإذا أردت أن تأخذ إجازة الوالدين بين سنّ الثالثة والثامنة للطفل، يتعيّن عليك طلب ذلك قبل 13 أسبوعاً من تاريخ بداية إجازة الوالدين.

في أثناء إجازة الوالدين، أنت محميّ من إنهاء خدمتك. وفي نهاية الإجازة، تعود إلى وظيفتك. وفي ظلّ بعض الظروف، قد يعرُض عليك صاحب عملك منصباً مماثلاً. يُسمح بهذا شرط ألّا يُصبح وضعك أسوء حالاً نتيجةً لذلك.