Accessibility Tools

Skip to main content

دوره های ادغام

در دوره ادغام، شما نه تنها زبان آلمانی را یاد می‌گیرید، بلکه در مورد فرهنگ و تاریخ، نظام حقوقی و زندگی اجتماعی نیز بسیار اطلاعات کسب خواهید کرد.

  • دوره‌های ادغام می‌توانند به افراد گروه‌های مختلف تجهیز شوند. بنابراین دوره‌هایی برای جوانان، برای زنان یا دوره‌هایی که به طور خاص به والدین مختص است و ممکن است شامل مراقبت از کودکان باشد، وجود دارد.
  • یک دوره به کل ۷۰۰ ساعت طول می‌کشد و از یک دوره زبان و یک دوره جهت‌یابی تشکیل شده است. در دوره زبان، یادگیری زبان آلمانی در اولویت قرار دارد. در محتوای درسی معمولاً به مسائل عمومی پرداخته می‌شود که برای زندگی روزمره اهمیت دارند، مانند خرید، اوقات فراغت، سلامت یا جستجوی کار. در دوره جهت‌یابی، شما درباره نظام حقوقی و سیستم ارزش آلمان آموزش می‌بینید.
  • هر دو دوره با یک آزمون به پایان می‌رسند. اگر شما موفق به قبولی در آزمون شوید، یک گواهی‌نامه دریافت می‌کنید که با سطح B1 چارچوب مشترک اروپایی مرجع (GER) مطابقت دارد.
  • دوره‌های ادغام توسط دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگی (BAMF) حمایت می‌شوند و تنها توسط برخی از مدارس زبان انتخاب شده ارائه می‌شوند.

در وب‌سایت دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگی (BAMF) می‌توانید یک ارائه‌دهنده دوره زبان پیدا کنید که دوره‌های ادغام را در نزدیکی شما ارائه می‌دهد. شما همچنین می‌توانید در جستجوی دوره ادغام از مراکز مشاوره مهاجرت برای مهاجران بزرگسال (MBE) کمک دریافت کنید.

چگونه می‌توانم در یک دوره ادغام شرکت کنم؟

شما می‌توانید در یک دوره ادغام شرکت کنید اگر مدرک اقامت حداقل یک سال معتبر داشته باشید و از زمان صدور آن یک سال نگذشته باشد. اگر مدرک اقامت شما بیش از یک سال باشد، تنها در موارد استثنایی به حق شرکت در دوره دسترسی دارید. ممکن است حتی موظف به شرکت در یک دوره ادغام باشید.

برای ثبت نام در یک ارائه‌دهنده دوره، به یک "گواهی‌نامه اجازه" نیاز دارید. این گواهی‌نامه یک سال معتبر است.

اگر موظف به شرکت در دوره هستید، اداره امور اتباع شما گواهی‌نامه اجازه را به شما خواهد داد.

اگر موظف به شرکت نیستید اما با این حال می‌خواهید در یک دوره ادغام شرکت کنید، باید یک درخواست برای مجوز درخواستی به دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگی (BAMF) ارسال کنید.

فرم درخواست را می‌توانید در صفحه BAMF پیدا کنید. درخواست پرشده را باید به دفتر منطقه‌ای BAMF مربوطه خود ارسال کنید. کدام دفتر منطقه‌ای برای شما مسئول است، را می‌توانید در وب‌سایت BAMF مشاهده کنید.

پست‌کد خود را در قسمت جستجو وارد کنید تا نزدیک‌ترین دفتر منطقه‌ای نمایش داده شود. سپس BAMF (اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان) به شما یک گواهی‌نامه اجازه خواهد داد.

سپس می‌توانید انتخاب کنید که دوره ادغام را در کجا انجام دهید. آنلاین روی صفحه BAMF جستجو کنید یا از دفتر امور اتباع یا یک مرکز مشاوره MBE سوال کنید. هنگامی که یک ارائه‌دهنده در نزدیکی خود پیدا کردید، می‌توانید با گواهی‌نامه اجازه‌ی خود به صورت حضوری ثبت نام کنید.

آیا ملزم به شرکت در دوره ادغام هستم؟

ممکن است حتی ملزم به شرکت در دوره ادغام باشید. این اتفاق می‌افتد اگر مدرک اقامت حداقل یک سال معتبر داشته باشید و از زمان صدور آن یک سال نگذشته باشد و نتوانید به زبان آلمانی به سطح ساده (سطح A1) ارتباط برقرار کنید.

اگر از خدمات مرکز کار (Jobcenter) بهره‌مند هستید، ممکن است مرکز کار شما را به شرکت در دوره ادغام ملزم کند.

شما می‌توانید از الزام به شرکت معاف شوید اگر به عنوان مثال قبلاً به صورت تمام وقت کار کنید یا افراد خانواده را در خانه مراقبت کنید.

چقدر هزینه شرکت در یک دوره ادغام است؟

اگر به یک دوره ادغام پذیرفته شوید، باید با یک مشارکت هزینه به مبلغ ۲.۲۹ یورو برای هر ساعت درسی محاسبه کنید.

استثناء برای افرادی که مخارج اجتماعی یا کمک معیشت دریافت می‌کنند وجود دارد. برای آنها این دوره رایگان است اگر درخواست معافیت از مشارکت هزینه در دوره ادغام را (فقط به زبان آلمانی) ارائه دهند.

در موارد استثنایی، شرکت رایگان هم امکان پذیر است اگر شرایط خاص وجود داشته باشد و شخص شرکت‌کننده قادر به تأمین هزینه مشارکت خود نباشد. در این موارد، اداره کل مهاجرت و پناهندگان اعمالی به نام بررسی شرایط سخت (Härtefallprüfung) انجام می‌دهد.

اگر حق شرکت رایگان در یک دوره ادغام دارید، هزینه‌های مرتبط با سفر نیز ممکن است به شما بازپرداخت شود. برای این منظور باید یک درخواست برای بازپرداخت هزینه‌های سفر ارائه دهید.

اشخاصی که پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۵ به آلمان آمده‌اند (به اصطلاح "مهاجران دیرهنگام") می‌توانند به صورت رایگان در یک دوره ادغام شرکت کنند.

اطلاعات بیشتر را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: BAMF - اداره کل مهاجرت و پناهندگان - مهاجران دیرهنگام

لینک‌های مفید:

درخواست برای معافیت از هزینه

درخواست هزینه سفر

اطلاعات برای پناهندگان در روند پناهندگی

اشخاصی که درخواست پناهندگی داده‌اند و دارای یک چشم‌انداز خوب برای اقامت یا تقریباً در نزدیکی بازار کار هستند، که قبل از تاریخ ۱ آگوست ۲۰۱۹ وارد کشور شده‌اند، همچنین افرادی که اقامت موقت بر اساس ماده ۶۰الف، بند ۲، جمله ۳ قانون اقامت و دارندگان اجازه اقامت بر اساس ماده ۲۵، بند ۵ قانون اقامت می‌توانند در یک دوره ادغام شرکت کنند.

آنچه که کسی می‌تواند به دوره ادغام شرکت کند، هزینه دوره ادغام و چگونگی پیدا کردن دوره مناسب را می‌توانید در این صفحه از سایت اداره کل مهاجرت و پناهندگان (BAMF) مشاهده کنید.

لینک‌های مفید:

راهنمای دوره ادغام برای افراد در دوره پناهندگی و با مجوز معلق


موضوعات


لینک‌های مفید



اینجا مشاوره و حمایت دریافت می‌کنید

مشاوره مهاجرت در محل

از طریق «بامف ناوی» می‌توانید مراکز مشاوره را در منطقه خود بیابید:

مشاوره مهاجرت از طریق اینترنت

.رایگان، مطمئن و باصلاحیت.
مشاوره اینترنتی دریافت کنید

© Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte