Accessibility Tools

Skip to main content

درباره مشاوره مهاجرت برای بزرگسالان

خدمات «مشاوره مهاجرت برای بزرگسالان» (MBE) با بودجه دولت فدرال تامین می‌شود و بخشی از خدمات ادغام دولت فدرال است و از سال ۲۰۰۵ مراکز مشاوره شناخته شده‌ای را برای افراد با تجربه مهاجرت در سراسر آلمان ارائه می‌دهد. شش انجمن پیشرو در زمینه رفاه مستقل و انجمن BdV-Bund مسئول این خدمات مشاوره برای بزرگسالان هستند و مشاوره را در محل سازماندهی می‌کنند.

ویدئو دربارهٔ فعالیت‌های خدمات مشاورهٔ مهاجرت در منطقهٔ شهری آخن، فوریهٔ ۲۰۲۲
پلتفرم کاری مهاجرتِ منطقهٔ شهری آخن

مشاوره اجتماعی-آموزشی و حمایت از مهاجران بزرگسال و خانواده‌های آنها با شبکه‌سازی در جامعه محلی انجام و تکمیل می‌شود. مراکز مشاوره بر اساس استانداردهای حرفه‌ای بالا کار می‌کنند و رضایت بسیاری از کسانی که به دنبال مشاوره بودند را جلب کرده‌اند.

بودجه برنامه مشاوره از بودجه فدرال و از سوی وزارت کشور و امور داخلی (BMI) تامین می‌شود. مرجع تایید، اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) است. مشاوره و پشتیبانی بر اساس ماده ۴۵، حکم ۱ قانون اقامت (AufenthG) و ماده ۹، بند ۱، حکم ۴ قانون فدرال اخراجی‌ها (BVFG) ارائه می‌شود.

ویدئو دربارهٔ فعالیت‌های خدمات مشاورهٔ مهاجرت در شهر کلن، سپتامبر ۲۰۲۰
خدمات مشاورهٔ مهاجرتِ کلن


پرسش‌ها و پاسخ‌ها درباره م.م.ب.

در ادامه، پاسخ‌های مربوط به مهم‌ترین پرسش‌ها دربارهٔ شرایط کلی م.م.ب. و همچنین دربارهٔ کارِ مشاوره‌ای و شبکه‌سازی را گردآوری کرده‌ایم.

م.م.ب. چیست؟

م.م.ب. مشاورهٔ مهاجرت برای بزرگسالان تازه‌وارد است. در سراسر آلمان تقریباً ۱۳۰۰ مرکز مشاورهٔ م.م.ب. وجود دارد (وضعیت ۲۰۲۴). این مراکز شامل مکان‌های ثابت و سیار می‌شوند. شبکهٔ گستردهٔ م.م.ب. به افراد تازه‌وارد در تمامی مسائل مربوط به ورود، ادغام و مشارکت در آلمان کمک می‌کند. برای مراجعه‌کنندگان، این خدمات مشاوره‌ای همیشه رایگان، محرمانه و داوطلبانه است.

پشتیبان‌های م.م.ب. چه کسانی هستند؟

پشتیبان‌های مراکز مشاوره، شش اتحادیهٔ اصلی خدمات اجتماعی آزاد هستند:
انجمن کارگران اجتماعی (AWO)، کاریتاس، صلیب سرخ آلمان (DRK)، دیاکونی آلمان، اتحادیهٔ پاریتتی، دفتر مرکزی خدمات رفاهی یهودیان در آلمان (ZWST)، علاوه بر این اتحادیهٔ تبعیدیان آلمان (BdV) نیز از م.م.ب. پشتیبانی می‌کند.

گروه هدف مشاورهٔ مهاجرت چیست؟

گروه هدف م.م.ب. شامل بزرگسالان تازه‌وارد بالای ۲۷ سال و خانواده‌های آن‌ها است. این گروه شامل شهروندان اتحادیهٔ اروپا، متخصصان از کشورهای ثالث، مهاجران دیررس، پناهندگان پس از روند پناهندگی و افراد نیازمند حفاظت از اوکراین می‌شود.
تمرکز زمانی مشاوره، سه سال اول پس از ورود به آلمان است. با این حال، حتی پس از این دوره نیز، مشاورهٔ مهاجرت برای تازه‌واردان باز است، در صورتی که نیاز ویژه‌ای به مشاوره داشته باشند.

برای افراد تازه‌وارد تا ۲۷ سال، خدمات مهاجرت جوانان (JMD) مسئول هستند. با این حال، افراد تازه‌وارد زیر ۲۷ سال نیز می‌توانند از م.م.ب. مشاوره دریافت کنند، اگر در شرایط زندگی خود نیاز به مشاوره‌ای داشته باشند که معادل نیاز بزرگسالان تازه‌وارد باشد.

افرادی که در روند پناهندگی قرار دارند، علاوه بر این، می‌توانند از مشاورهٔ روند پناهندگی که توسط بسیاری از پشتیبان‌ها ارائه می‌شود، حمایت دریافت کنند.

اغلب پشتیبان‌ها چندین خدمت را زیر یک سقف ارائه می‌دهند – مشاورهٔ مهاجرت، خدمات مهاجرت جوانان و مشاورهٔ روند پناهندگی.

چند مرکز مشاورهٔ م.م.ب. وجود دارد؟

در سراسر آلمان، ۱۲۷۶ مرکز مشاورهٔ م.م.ب. وجود دارد (وضعیت ۲۰۲۴). علاوه بر ۹۰۸ مکان ثابت، ۳۶۸ مرکز مشاورهٔ سیار نیز شامل این تعداد می‌شوند.

م.م.ب. از چه زمانی وجود دارد؟

مشاورهٔ مهاجرت برای بزرگسالان تازه‌وارد از سال ۲۰۰۵ به این شکل وجود دارد. این خدمات مشاوره‌ای بر اساس قانون مهاجرت که در همان سال اجرایی شد، ایجاد شدند. پیش از آن، خدمات مشابهی مانند مشاوره برای مهاجران بازگشته و مشاوره اجتماعی برای خارجی‌ها وجود داشت که پیشینهٔ آن‌ها به دههٔ ۱۹۵۰ بازمی‌گردد.

م.م.ب. توسط چه کسی حمایت می‌شود و نحوهٔ این حمایت چگونه است؟

مشاورهٔ مهاجرت برای بزرگسالان تازه‌وارد از بودجهٔ فدرال تأمین مالی می‌شود که توسط بوندستاگ آلمان تصویب می‌گردد. این منابع از بودجهٔ وزارت کشور فدرال تأمین می‌شوند. درخواست‌های حمایت مالی توسط دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگان تأیید می‌شوند.

در م.م.ب. کجا و چگونه می‌توانم مشاوره دریافت کنم؟

اگر می‌خواهید بدانید مشاورهٔ م.م.ب. چگونه انجام می‌شود، در اینجا پاسخ‌های مربوط به مهم‌ترین پرسش‌ها را خواهید یافت.

به چه کسی می‌توانم سوالاتم را مطرح کنم؟

اگر تازه در آلمان زندگی می‌کنید و ۲۸ سال یا بیشتر دارید، می‌توانید به م.م.ب.، مشاورهٔ مهاجرت برای بزرگسالان تازه‌وارد، مراجعه کنید. این مشاوره همچنین شامل اعضای خانوادهٔ شما نیز می‌شود. سازمان‌دهی مشاورهٔ م.م.ب. توسط شش اتحادیهٔ اصلی خدمات اجتماعی آزاد – انجمن کارگران اجتماعی (AWO)، کاریتاس، صلیب سرخ آلمان (DRK)، دیاکونی آلمان، اتحادیهٔ پاریتتی و دفتر مرکزی خدمات رفاهی یهودیان در آلمان (ZWST) – و همچنین اتحادیهٔ تبعیدیان آلمان (BdV) انجام می‌شود.

برای افراد تازه‌وارد تا ۲۷ سال، خدمات مهاجرت جوانان (JMD) مسئول هستند. اگر کمتر از ۲۸ سال دارید، می‌توانید از م.م.ب. نیز مشاوره دریافت کنید، در صورتی که نیاز به مشاوره‌ای داشته باشید که معادل نیاز بزرگسالان تازه‌وارد باشد.

اگر در روند پناهندگی هستید و سوالاتی در این زمینه دارید، می‌توانید از مشاورهٔ روند پناهندگی که توسط بسیاری از پشتیبان‌ها ارائه می‌شود، حمایت دریافت کنید.

م.م.ب. در چه زمینه‌هایی مشاوره می‌دهد؟

مشاورهٔ مهاجرت به شما در پیدا کردن دوره‌های مناسب ادغام و زبان کمک می‌کند، در مسائل مربوط به آموزش و تحصیل (مثل پیدا کردن جای مهدکودک یا مدرسه) شما را همراهی می‌کند، در دسترسی به بازار کار راهنمایی می‌دهد، نامه‌های اداری را برای شما توضیح می‌دهد و در صورت نیاز به ارائهٔ درخواست‌ها، شما را به ادارات مربوطه ارجاع می‌دهد. همچنین، در مسائل روزمره (مثل مسکن و اختلافات شخصی)، تأمین معاش، وضعیت اقامت و پیوستن خانواده و موضوعات بهداشتی نیز مراکز مشاوره همراه شما هستند.

چگونه یک مرکز مشاوره پیدا کنم؟

یک فهرست از مراکز مشاورهٔ م.م.ب. در سامانهٔ BAMF-NavI دفتر فدرال مهاجرت و پناهندگان موجود است. ابتدا محل سکونت خود را وارد کرده و شعاع جستجو را تنظیم کنید. سپس می‌توانید یک مرکز مشاوره (یا چند مرکز) نزدیک خود پیدا کنید.

م.م.ب. همچنین مشاوره‌های خود را به صورت آنلاین ارائه می‌دهد. اینجا می‌توانید به خدمات مشاورهٔ مختلف دسترسی پیدا کنید.

آیا مشاورهٔ م.م.ب. رایگان است؟

بله، مشاوره برای همهٔ مراجعان کاملاً رایگان است.

آیا می‌توانم مرکز مشاوره را آزادانه انتخاب کنم؟

به طور کلی بله. به‌ویژه در شهرهای بزرگ، اغلب چندین مرکز م.م.ب. از پشتیبان‌های مختلف وجود دارد. با این حال، اگر ممکن است، سعی کنید به مرکزی در شهرستان یا شهر خود مراجعه کنید. زیرا این مراکز با ادارات، دوره‌های زبان، بازار کار و ویژگی‌های محل زندگی شما بهتر آشنا هستند و می‌توانند سریع‌تر به شما کمک کنند.

آیا می‌توانم هم‌زمان در چند مرکز مشاوره مشاوره دریافت کنم؟

شما نباید هم‌زمان به چند مرکز م.م.ب. مراجعه کنید، زیرا این کار باعث دوباره‌کاری و سردرگمی می‌شود، مخصوصاً اگر چند مرکز یک موضوع مشابه را با شما بررسی کنند. با این حال، ممکن است در م.م.ب. شما به مراکز دیگری ارجاع داده شوید که در موضوعات خاص تخصص دارند و تجربهٔ زیادی در آن زمینه دارند.
پیشنهاد ما: همیشه صادقانه با مشاور خود صحبت کنید و توضیح دهید که به دنبال چه نوع حمایتی هستید و چه کسی می‌تواند بهترین کمک را به سوالات شما ارائه دهد

آیا باید برای مشاوره وقت بگیرم؟

اکثر مراکز مشاورهٔ م.م.ب. وقت‌های مشخصی برای مشاوره تعیین می‌کنند. بنابراین ابتدا با مرکز مشاوره تماس بگیرید یا یک ایمیل ارسال کنید تا وقت ملاقات تعیین شود. اگر هنوز آلمانی صحبت نمی‌کنید، شاید یک آشنا بتواند وقت ملاقات را برای شما هماهنگ کند.

من هنوز آلمانی صحبت نمی‌کنم. آیا باز هم می‌توانم مشاوره دریافت کنم؟

البته! م.م.ب. مشاوره را به زبان‌های مختلف ارائه می‌دهد. بسیاری از مشاوران به عنوان مثال به عربی، فارسی، روسی یا اوکراینی صحبت می‌کنند. مشاوره به زبان انگلیسی نیز تقریباً همیشه امکان‌پذیر است.

با این حال، طبیعی است که در هر مرکز م.م.ب. تمام زبان‌ها ارائه نشود. بهتر است هنگام تعیین وقت ملاقات، زبانی که صحبت می‌کنید را بگویید یا بنویسید. اگر مشاور به زبان شما صحبت نمی‌کند، یا ترجمه‌ای برای شما فراهم می‌شود یا از شما پرسیده می‌شود که آیا می‌توانید شخصی را برای ترجمه همراه بیاورید.

مشاوره چگونه انجام می‌شود؟

مشاورهٔ م.م.ب. بر اساس شما و سوالات و نیازهای شما انجام می‌شود. به طور معمول، مشاوره به صورت جلسه‌های فردی ارائه می‌شود. این جلسات می‌توانند حضوری در مراکز مشاوره، تلفنی یا آنلاین برگزار شوند. علاوه بر این، برای موضوعات خاص، مشاورهٔ گروهی نیز ارائه می‌شود.

گاهی یک جلسه کافی است تا سوالات شما پاسخ داده شود. اما اگر مسائل و سوالات پیچیده باشند، مشاوره ممکن است مدت زمان طولانی‌تری طول بکشد.

مشاورهٔ م.م.ب. همیشه محرمانه، داوطلبانه، شفاف، مستقل و بدون پیش‌داوری است.

چه چیزهایی را باید برای جلسهٔ مشاوره همراه داشته باشم؟

وقتی برای اولین جلسه به مرکز مشاوره مراجعه می‌کنید، بهتر است مدارکی را که توسط ادارهٔ امور خارجی‌ها برای شما صادر شده همراه داشته باشید (مثلاً اجازهٔ اقامت شما). زیرا نوع اقامت یا مدارک شما پیامدها و وظایف قانونی متفاوتی دارد و مشاوره آسان‌تر خواهد شد اگر سریع مشخص شود که وضعیت شما چیست.

علاوه بر این، بهتر است مدارکی را که قصد دارید دربارهٔ آن‌ها صحبت کنید همراه داشته باشید: آیا به کمک در زمینهٔ مسکن نیاز دارید؟ در این صورت، مثلاً قرارداد اجارهٔ خود را همراه بیاورید. اگر موضوع مربوط به شغل شماست، قرارداد کاری خود را به جلسهٔ مشاوره بیاورید.


اعداد و بارگزاری‌ها

205000
فرد دریافت‌کننده‌ی خدمات
(2012)
402000
فرد دریافت‌کننده‌ی خدمات
(2016)
534000
فرد دریافت‌کننده‌ی خدمات
(2020)
542952
فرد دریافت‌کننده‌ی خدمات
(2024)

اعداد و بارگزاری

204505
فرد دریافت‌کننده خدمات
(2012)
401657
فرد دریافت‌کننده خدمات
(2016)
534000
فرد دریافت‌کننده خدمات
(2020)
542952
فرد دریافت‌کننده خدمات
(2024)

مؤسسات مشاوره مهاجرت بزرگسالان

مشاوره مهاجرت توسط انجمن‌های رفاه اجتماعی ارائه می‌شود که انجمن فدرال خدمات رفاهی مستقل (BAGFW) و انجمن BdV-Bund را تشکیل می‌دهند.

© Migrationsberatung für erwachsene Zugewanderte