Курсы по интеграции

На курсах по интеграции вы будете не только изучать немецкий язык, но и узнаете много нового о культуре, истории, правовой системе и этикете в Германии.

Курсы по интеграции могут быть направлены на различные целевые группы. Есть курсы для молодых совершеннолетних, курсы для женщин или курсы специально для родителей.
Каждый курс в общей сложности состоит из 700 часов. Курс состоит из языкового курса и ознакомительного курса.
Языковой курс в основном заключается в изучении немецкого языка. В его рамках вы коснетесь разных вещей, которые имеют большое значение в повседневной жизни, например, магазины, досуг, здоровье и поиск работы. В процессе ознакомления вы узнаете немного больше о правовой системе и ценностях Германии.
По окончании курса необходимо будет сдать экзамен. Если вы успешно сдадите экзамен, вы получите сертификат о владении языком на уровне В1, в соответствии с Европейской системой уровней владения иностранным языком (CEFR).
Курсы по интеграции финансируются Федеральным управлением по вопросам миграции и беженцев] (BAMF) и доступны только в определенных языковых школах.

На веб-сайте Федерального управления по вопросам миграции и беженцев (BAMF) вы можете найти заведения, предлагающие такие курсы рядом с вами. Помощь и поддержку в поиске курсов по интеграции оказывает Миграционная служба по делам взрослых иммигрантов (MBE).

Как записаться на курс по интеграции?

Для участия в курсе по интеграции вам необходимо иметь

- разрешение на временное проживание со сроком действия не менее одного года с
- датой выдачи не ранее одного года назад.
Если вы получили разрешение на проживание больше, чем год назад, вы можете принять участие в курсе по интеграции только в исключительных случаях.

В некоторых случаях курс по интеграции является обязательным.

Чтобы записаться на курс, необходимо иметь сертификат о соответствии критериям (Berechtigungsschein). Срок действия сертификата — один год.

Если курс по интеграции для вас обязателен, вы получите сертификат о соответствии критериям в иммиграционной службе (Ausländerbehörde).

Если участие в программе для вас не обязательно, но тем не менее вы хотите принять участие, вам необходимо получить соответствующее разрешение в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF). Форму запроса на разрешение на участие в программе можно найти на веб-сайте BAMF (только на немецком языке!). Заполните форму и передайте ее в ваше региональное консультационное бюро. Ближайшее региональное консультационное бюро можно найти на веб-сайте BAMF. В бюро вы получите свой сертификат о соответствии критериям на участие в курсе по интеграции.

Далее вы можете выбрать, где хотите пройти курс. Список учреждений, предоставляющих курс по интеграции, можно найти онлайн либо получить в иммиграционной службе или в службе консультативной помощи для иммигрантов (MBE).

Выбрав подходящее учреждение, подойдите туда со своим сертификатом о соответствии критериям, чтобы записаться на курс.

Является ли курс по интеграции обязательным для меня?

В некоторых случаях курс по интеграции является обязательным. Участие является обязательным, если

- разрешение на временное проживание со сроком действия не менее одного года с
- датой выдачи не ранее одного года назад и
- у вас пока нет базовых знаний немецкого языка (уровень A1).

Если вы получаете пособия в службе занятости (Arbeitslosengeld II), служба занятости может обязать вас к принятию участия в курсе по интеграции.

Возможны и исключения: например, если вы уже работаете на полную ставку или ухаживаете за недееспособным членом семьи.

Вы получите сертификат о соответствии критериям (Berechtigungsschein) в вашей иммиграционной службе (Ausländerbehörde). Срок действия сертификата — один год.

Затем вы можете выбрать, где хотите пройти курс. Список учреждений, предоставляющих курс по интеграции, можно найти онлайн либо получить в иммиграционной службе или в службе консультативной помощи для иммигрантов (MBE). Выбрав подходящее учреждение, подойдите туда со своим сертификатом о соответствии критериям, чтобы записаться на курс.

Если курс является для вас обязательным, но вы НЕ проходите его, иммиграционная служба может принять решение не продлевать ваше разрешение на проживание!

Сколько стоит посещение курса по интеграции?

Если вы зачислены на курс по интеграции, вам нужно будет оплатить стоимость обучения по ставке € 1,95 в час. Если вы зарегистрировались на курс по интеграции до 1 июля 2016 года, вы можете оплатить курс по ставке € 1,55 в час.

Если вы получаете Arbeitslosengeld II [пособие по безработице II] или Sozialhilfe [социальную помощь], вы можете быть освобождены от расходов. Вы можете посещать курсы бесплатно, если подадите соответствующее Заявление об освобождении от оплаты курса по интеграции (только на немецком языке).

Вы также можете посещать занятия в рамках курса бесплатно, если ввиду финансовых или личных соображений оплачивать курс затруднительно и вы не в состоянии делать это самостоятельно. В таких ситуациях, Федеральное управление проведет оценку «тяжелого положения» заявителя.

Если вы имеете право на бесплатное посещение курса по интеграции, вам также могут быть возмещены необходимые расходы на транспорт. Для этого необходимо подать заявление о возмещении транспортных расходов.

Этнические немецкие переселенцы, прибывшие в Германию после 1 января 2015 г. могут посещать курсы по интеграции бесплатно. Этнические немецкие переселенцы, которые прибыли до 1 января 2015 г., должны подать заявление о бесплатном посещении курсов. Как правило, такие запросы утверждают, если заявитель еще не посещал языковые курсы.

Внешние ссылки

BAMF Заявление об освобождении от оплаты курса по интеграции
BAMF Заявление о возмещении транспортных расходов
BAMF Информация об участии и расходах на интеграционные курсы на русском языке

Информация для беженцев в процессе предоставления убежища

С ноября 2015 года лица, запрашивающие убежище, которые, вероятно, получат статус постоянного резидента, также могут быть допущены к курсу по интеграции.

Если вам необходимо принять участие в курсе, ваши льготы могут быть уменьшены, если вы не посещаете курс. Вы освобождены от оплаты курса по интеграции.

Вы можете получить доступ к важной информации Федерального управления по вопросам миграции и беженцев (BAMF) здесь.

внешние ссылки

Информационный листок по курсам интеграции (на различных языках)