Школа і освіта

У Німеччині відвідування школи є обов'язковим. JКожна дитина в Німеччині має відвідувати школу протягом дев'яти або десяти років (залежно від федеральної землі). Це також стосується дітей з дозволом на перебування (нім. Aufenthaltsgestattung) та з довідкою про відкладену депортацію (нім. Duldung).

Батьки зобов'язані забезпечити щоденне відвідування своїми дітьми школи. Якщо Ви не дотримуєтеся цього зобов’язання, це може мати наслідком покарання, наприклад, штраф.

Кожна федеральна земля Німеччини може приймати власні правила стосовно шкіл. Тож зʼясуйте, які існують правила там, де ви живете!

У більшості федеральних земель навчальний рік триває з серпня по липень наступного року. Є осінні канікули, різдвяні канікули, великодні канікули та літні канікули, а в деяких федеральних землях також і зимові канікули. Загалом шкільні канікули тривають дванадцять тижнів на рік.

Дітей спочатку зараховують до початкової школи (нім. Grundschule). Після четвертого класу (у деяких федеральних землях також після шостого класу) початкова школа закінчується, і учні переходять до середньої школи (нім. Hauptschule, Realschule, Gemeinschaftsschule) або гімназії (нім. Gymnasium).

Відвідування школи в Німеччині безкоштовне. Тим не менш, є витрати, наприклад, на робочі матеріали, шкільні підручники та участь у шкільних екскурсіях. Якщо у Вас низький дохід, Ви можете подати заявку на отримання так званих пільги на освіту та участь у суспільному житті (нім. Leistungen zur Bildung und Teilhabe) до свого центру зайнятості (нім. Jobcenter), щоб покрити ці витрати.

З якого віку діти йдуть до школи?

Більшість дітей починають школу у віці шести років. Для цього в кожній федеральній землі встановлений певний день; до першого класу будуть зараховані діти, яким до цієї дати виповнилося шість років. Діти, яким після цієї дати виповниться шість років, підуть до школи лише наступного навчального року.

Адміністрація Вашої школи завчасно повідомить Вас про те, коли Ваша дитина має почати школу.

Які школи є в моєму районі?

До якої школи піде Ваша дитина, залежить від Вашого місця проживання. Ви можете вибрати одну з кількох шкіл у своєму регіоні.

Інформацію про школи можна отримати в адміністрації школи та в сімейних консультаційних центрах. Багато шкіл також проводять заздалегідь “день відкритих дверей”, коли Ви можете оглянути школу разом зі своїми дітьми.

Де записати дитину до школи і які документи мені потрібні?

Для запису до школи Вам, як правило, знадобляться Ваш ідентифікаційний номер, посвідчення особи Вашої дитини, її свідоцтво про народження та лист з відділу управління школами (нім. Schulverwaltungsamt). Зазвичай реєстрація відбувається безпосередньо в новій школі.

Навіть якщо у Вас немає дійсних документів, записати дитину до школи не є неможливим.

У цьому випадку найкраще звернутися до консультаційного центру перед реєстрацією в школі. Вони зв’яжуться з керівництвом школи та уточнять, які документи потрібні для реєстрації дитині в школі. Не виключено, що школа може відмовитися від вимоги подання деяких документів.

Тому обов’язково відвідайте офіс MBE або сімейний консультаційний центр для отримання консультації.

Я все ще перебуваю в процесі розгляду заяви про надання притулку або маю лише довідку про відкладену депортацію. Чи може моя дитина все ще ходити до школи?

Так, навіть якщо Ви не маєте сталого права перебування в Німеччині, Ваша дитина має право і зобов’язана ходити до школи. Коли відвідування школи стане обов'язковим, залежить від федеральної землі, в якій Ви проживаєте. Зазвичай існують спеціальні підготовчі класи для підготовки дітей, які ще погано володіють німецькою мовою, до уроків німецької мови.

Моя дитина вже відвідувала школу в нашій країні. На які заняття мені зареєструватися?

Шкільні досягнення з-за кордону можуть бути враховані. Школа приймає рішення про зарахування до конкретного типу школи або класу після консультації з відділом адміністрування шкіл.

Моя дитина отримала атестат про закінчення школи в нашій країні. Чи буде визнано цей ступінь?

Шкільна кваліфікація, отримана за кордоном, може бути визнана в Німеччині за певних умов. В такому випадку вони будуть еквівалентні німецькій кваліфікації.

Відділи визнання шкільної освіти федеральних земель вирішують питання відповідності Вашої кваліфікації до кваліфікації німецької середньої школи (Haupstschul- або Realschulabschluss) і загальної або предметної кваліфікації для вступу до вищого начального закладу для професійних цілей (наприклад, для початку професійної освіти). Оцінювання шкільної освіти є безкоштовним.

Натомість за оцінювання шкільних кваліфікацій з метою вступу до університету (нім. “Abitur”) відповідальними є вищі навчальні заклади.

Оцінювання сертифікатів пов'язане з витратами. Дізнайтеся, чи може агентство з працевлаштування або Ваш центр зайнятості покрити ці витрати.

Пов'язані посилання

Більше інформації можна знайти тут.

Наша родина живе в Німеччині без дозволу на перебування. Чи може моя дитина все ще ходити до школи?

Якщо Ви живете в Німеччині без дозволу на перебування, тобто в так званому статусі нелегального проживання, тоді це залежить від Вашої федеральної землі, чи може ваша дитина йти до школи.

Обов’язково зверніться за підтримкою до MBE або сімейного консультаційного центру.