інтеграційному курсі

На інтеграційному курсі Ви не лише вивчаєте німецьку мову, але й дізнаєтеся багато нового про культуру та історію, а також про правову систему та соціальне співіснування в Німеччині.

Інтеграційні курси можуть бути орієнтовані на різні цільові групи. Існують курси для молоді, для жінок та курси, які спеціально орієнтовані на батьків і включають, наприклад, догляд за дітьми.

Весь курс триває 700 годин. Він складається з мовного курсу та орієнтаційного курсу. У центрі уваги мовного курсу – вивчення німецької мови. Розглядаються загальні теми, важливі для повсякденного життя, наприклад: похід в магазин, відпочинок, здоров’я чи пошук роботи. Під час орієнтаційного курсу Ви дізнаєтеся основи правової системи та системи цінностей Німеччини.

Ви завершуєте обидві частини курсу фінальним іспитом. Якщо Ви успішно складете іспит, то отримаєте сертифікат, який відповідає рівню B1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (нім. GER).

Інтеграційні курси фінансуються Федеральним відомством у справах міграції та біженців (BAMF) і пропонуються лише вибраними мовними школами.

На веб-сайті Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) Ви можете знайти організації, які пропонують інтеграційні курси у Вашому регіоні. Ви також можете отримати допомогу в пошуку інтеграційного курсу в міграційних консультаційних центрах для дорослих іммігрантів (MBE).

Як я можу взяти участь в інтеграційному курсі?

Ви можете взяти участь в інтеграційному курсі, якщо у Вас є дозвіл на перебування терміном дії не менше року, який був виданий не більше року тому.

Якщо Ви маєте дозвіл на проживання більше року, то маєте право взяти участь у курсі лише у виняткових випадках.

У деяких випадках Ви навіть зобовʼязані взяти участь в інтеграційному курсі.

Для реєстрації на участь в інтеграційному курсі Вам потрібне направлення (нім. Berechtigungsschein). Воно дійсне протягом одного року.

Якщо Ви зобов’язані взяти участь у курсі, Ваша імміграційна служба видасть Вам відповідне направлення.

Якщо Ви не зобов’язані, але все ж хочете взяти участь в інтеграційному курсі, Вам слід подати заяву на допуск до Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). Форму заяви можна знайти на сайті BAMF. Ви повинні подати заповнену заявку до відповідального за Вас регіонального відділення BAMF. Ви можете дізнатися, яке регіональне відділення відповідає за Вас, на сайті BAMF. Введіть свій поштовий індекс у рядку пошуку - і буде відображено найближче регіональне відділення. Після цього BAMF видасть Вам направлення.

Далі Ви можете вибрати, де саме Ви бажаєте пройти інтеграційний курс. Пошукайте онлайн на веб-сайті BAMF або запитайте у своїй імміграційній службі чи консультаційному центрі MBE.

Як тільки Ви знайдете організацією у Вашому регіоні, Ви можете зареєструватися особисто, використовуючи для цього направлення, отримане від BAMF.

Чи зобов'язаний я брати участь в інтеграційному курсі?

В деяких випадках Вас можуть зобовʼязати відвідувати інтеграційний курс. Це відбувається тоді, якщо у Вас є дозвіл на проживання принаймні на один рік, який був виданий не більше року тому, і Ви не володієте німецькою навіть на початковому рівні (A1).

Якщо Ви отримуєте соціальну допомогу від центру зайнятості, він також може зобов’язати Вас до відвідування інтеграційного курсу.

Ви можете бути звільнені від обов’язку брати участь, якщо, наприклад, Ви вже працюєте повний робочий день або доглядаєте за членами сім’ї вдома.

Скільки коштує участь в інтеграційному курсі?

Коли Вас зараховують на інтеграційний курс, Ви повинні сплатити внесок у розмірі 2,29 євро за один урок.

Виняток становлять особи, які отримують соціальну допомогу. Курс буде для Вас безкоштовним, якщо Ви подасте відповідну заяву про звільнення від сплати (тільки німецькою мовою).

У виняткових випадках також можлива безкоштовна участь, якщо особа перебуває в скрутному становищі і не може самостійно фінансувати інтеграційний курс. У цих випадках Федеральне відомство у справах міграції та біженців проводить так звану перевірку наявності скрутного становища.

Якщо Ви маєте право на безкоштовний інтеграційний курс, Вам також можуть компенсувати необхідні витрати на проїзд. Для цього необхідно подати додатково відповідну заяву про відшкодування витрат на проїзд.

Пізні переселенці, які прибули до Німеччини після 1 січня 2005 року, можуть безкоштовно пройти інтеграційний курс.

Ви можете знайти додаткову інформацію тут: BAMF - Федеральне відомство у справах міграції та біженців - Пізні переселенці

Корисні посилання

Заява на звільнення від сплати

Заява на відшкодування витрат на проїзд

Інформація для біженців, які перебувають у процесі розгляду заяви про надання притулку

Шукачі притулку з хорошими перспективами залишитися в Німеччині або так званої близькості до ринку праці, які в'їхали до Німеччині до 1 серпня 2019 року, а також особи зі довідкою про відкладення депортації, виданою відповідно до параграфу 60a абзацу 2 речення 3 Закону про перебування іноземців, а також власники дозволу на проживання, виданого відповідно до параграфу 25 абзацу 5 Закону про перебування іноземців, можуть взяти участь в інтеграційному курсі.

На цьому веб-сайті Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) Ви можете дізнатися, кому саме дозволено брати участь, скільки Вам коштуватиме інтеграційний курс і як знайти потрібний курс.

Корисні посилання

Пам’ятка про інтеграційні курси для осіб, які перебувають у процесі розгляду заяви про надання притулку, та осіб з довідкою про відкладену депортацію.